一、常用中成药
他最早找我，是让我看看他的剧本，当时他已经有了一定的名气，虽然还没有得奖，但也已经拍了《推手》、《喜宴》、《饮食男女》和一两个外国电影。可我从来不碰电影。在还没有拍《卧虎藏龙》之前，他就跟我谈过，光是“江湖”这个概念就很难和外国人讲清楚，问我怎么解决这个问题。我说，不管是英文还是法文，就用江湖的拼音来代替。因为实在没有恰当的词语可以表示江湖。就像是“禅”，虽然英文没有这个字，但是慢慢地人们就会理解它的概念。
漆