崔宗锡韩国驻大连领事办公室代表
ChoiJongseok,RepresentativeofConsularOfficeoftheRepublicofKoreainDalian
今天来大商集团线上商城参加了韩国农水产品流通公社大连支社准备的韩国食品（销售）活动。像这样，韩国驻大连领事办公室参加，并且全面支援（商品销售）活动年已经是第三次了。今天这次活动很重要的一点就是，线上和万大连市民朋友们一一介绍韩国的优秀食品，为此，和大连大商集团合作尤其是在其线下的五家门店进行韩国优秀食品展。（食品的）种类主要是年轻人喜欢的，简单又好吃的东西，是韩国农水产品流通公社，大连支社挑选准备的。所以这次，韩国驻大连领事办公室韩国农水产品流通公社大连支社，还有在大连流通领域拥有最大规模门店的大商集团以及大商集团线上相关人员多方合作促成了今天的活动。
TodayIcametotheonlinemallofDashangGrouptosellFoodspreparedbyKoreaAgroTradeCenter,DalianitisthethirdtimeforConsularOfficeoftheRepublicofKoreainDaliantojoinandsupportsalesactivitieslikethisintheyearof.AnimportantpointfortodayistointroducequalityfoodsofSouthKoreatothe7millionDaliancitizensonlineandwecooperatewithDashangGrouptoexhibitourqualityfoodsinits5mallsoffline.Themainkindsoffoodsarethosepopularwithyoungpeopleandeasy,delicioustoeat.TheyareselectedandpreparedbyKoreaAgroTradeCenter,Dalian.Sotoday’sactivityistheeffectofgatheredeffortsbyConsularOfficeoftheRepublicofKoreainDalian,KoreaAgroTradeCenter,Dalian,andDashangGroup,whohasthebiggestmallsincirculationfieldofDalian.AndwearealsosupportedbythecooperationoftheonlinestaffofDashangGroup.
虽然今天不能准确说出韩国和大连之间的商品交易额，但是去年完成了57亿美元的交易。商品种类有很多，在东北三省市场中交易最多的韩国农水产品就是泡面。韩国泡面在中国的人气飙升，韩国对中国出口的泡面达到了1亿美元，当然也有很多其他商品，但最多的还是泡面。
Idon’tknowhowmanytransactionswillbedonetoday,butlastyear,thenumberwas5.7billiondollars,anditwasofallkinds.Inthe3provincesofnortheast,themostpopularproductisinstantnoodle.Asitbe
