来自“真好萌”的经验分享
的考研总算尘埃落定，距离我被拟录取已经过去了3天。想了很久，我决定还是写一些有关自己考研的经历来分享给想要继续考学考研来提升自己的的同学们。
以下我想分享的是一个关于如何认清自己的实力，以及如何兼顾学习与恋爱，备考如何保持一个好心态的方法。
还有我备考日语笔译，所写的小小的经验贴给想备考日语翻译硕士的同学们所借鉴。
年的备战，是我第二次的考研。我是山东一所三本院校的一名本科日专生。日语基础虽说不上很差，但也一般。日语证书也只是考到N2，N1证书考过两次都是差一点点过。可对于语言学习这条路，我始终抱有一颗踏实学习语言的心。这样的我，一战的时候，我却不知道哪来的拼劲，不顾身边所有人的劝诫，一心报考的是北二外的日语语言文学。大概我不想一直是一个普通的所谓三本院校的日专生，我始终有一颗不甘平凡而躁动的心，相信努力就会有回报。
备战的每一天，6点准时到图书馆，一直学到晚上10点半才回宿舍，甚至到后期冲刺每天都是接近12点才上床睡觉。每天的心思就是学习，我甚至忽略了身边的朋友，也同时忽略我最爱的女朋友。甚至在我女朋友毕业的时候，她求我陪她拍一张毕业照片，我都没有答应，没能完成。就那样她带着遗憾从学校毕业了，这也成了我所做得最后悔的一件事。
可当时的我根本没意识到这件事有多么重要对她。我只是忘我的学习，拼命的努力。就想通过考研改变自己的命运，不甘心自己在这样一个学校毕业，未来的我默默无闻。备考的时间过得很快，转眼就到了12月份。考试那天最后一场是日语综合，我记得很清楚，心里的压力很大我的胃很痛，考试的时候手心也在冒汗，整个人都是很慌张的状态。就连答题的题号都写错了。
这一次考试，我也总结出自己所复习的所准备的还是不到位。所谓考研，并不能像我一战那样复习。一定要有系统的学习方法和规划时间，为之坚持和努力的方向对了那就没有错。一定要保持一个良好的心态去面对，找一个缓解备考压力的办法去休息调整。一战北二外以分结束了，出成绩那天我哭了，眼泪里是我对曾经的自己的不甘，也有对自己最后这半年的备考就这样毫无结果的悔恨。这种备考执念的结果，是不会给你任何感觉这就是要翻身的机会。
所以以我备考过来人的经验，大家一定要理性择校，根据自己的水平和能力选择。选择适合自己专业和方向，以及自己心仪的学校。定一个自己努力的学习目标，制定一个长期备考的学习计划和规划。学习的方向也不要出错，找准参考书和真题，也给自己规划一下该怎么学。一定要有自己的学习方法，努力对了就一定要坚持下去。一开始我还没决定是否二战，但是突如其来的疫情和即将应届毕业的我，却不知道该继续还是去踏入社会工作。
六月份毕业的我，参加毕业典礼时，穿着学士服，院长给我拨穗的时候，我才明白，原来自己一直想逃离的大学，让我这么留恋和不舍。家人支持我继续考学，女朋友也要准备一战考研。收拾好行囊，调整好心态重新出发，我从大学回到家里后，7月初我找了一个自习室，准备二战备考。
这次我所备考的是大连海事大学的日语翻译硕士，也是女朋友建议我换了专业和方向，我也找到了自己所擅长的。这一次备考，我是和我女朋友一起的。一直以来我都觉得情侣考研很困难的，可是两个人在这艰难的备考日子里，相互鼓励和支撑一直坚持了下去。两个人一起努力的结果总是好的，我也很感谢她的陪伴和鼓励，今年我上岸成功也有她一半的功劳。二战的备考日语翻译硕士的经验，我也是把我的学习经验分享给大家，能有所借鉴。
政治
推荐书目：
肖秀荣《精讲精练》+《题》+肖秀荣四套卷和八套卷（重点）
因为一战备考有些印象，所以我觉得这一科是我不需要特别花时间的一科。我这个人不喜欢看视频网课，所以我所分享的干货太少。我是多看书，总结知识点。大概精讲精练我是翻了大概四五遍左右，每一遍都会有所收获，一定要多看。肖的小书上的小知识点也是每天按照进度积累。
7-8月，前期是自己看完一章就配合题练习，每天花上1~2小时左右。题第一次练习的时候，尽量不要把答案写在书上，这样方便第二次复习使用。
复试回顾最重要，9月我过完了题第二遍。后期出了肖四肖八，除了做题也要在过程中总结自己的知识点哪里还不牢固，查缺补漏真的很重要。
后期冲刺，肖四的大题我背了四遍，所做过的选择题肖四肖八过了两遍，题过完了第三遍。日积月累很重要，虽然你会觉得好像什么也没记住，但上了考场那一刻，脑子里感觉是有记住的。
翻译硕士日语
推荐书目：
日语专业八级考试、日语句型地道表达例、N1/N2红蓝宝书
大连海事的这一科目不是特别难，但是基础的语法一定要好好复习巩固。平时要多背单词，多积累，单词也是非常重要。大概每天一百个左右就可以，我用的是沪江背单词。一定要坚持背诵谚语和惯用语。专八的书目里面的关于身体的谚语一定都要背过，无论要过几遍，一定要记住。按照艾宾浩斯记忆曲线背诵就一定没问题，虽然一看是会很累，但是坚持下来了后期会很轻松。
单词词组语法非常重要，基础一定要打好才能一步步拔高自己的水平。再有就是阅读，我没有多去练习阅读题，所以一定备考的时候再加上阅读的练习，掌握一定的阅读答题技巧。阅读这次的题我感觉还挺难，这一科我我考了78分不是很高，估计就是在阅读上失分。总结这科就是要多背多读多看多理解，一定要按照专八水平来复习，单词词组平时要注意积累，语法一定要理解透彻会运用会做题，阅读练习也一定不能少。
日语翻译基础
推荐书目：
新编汉日日汉同声传译教程、新闻日语教程、日语三级笔译
这一科今年大连海事考的和海洋相关的，包括海洋保护已经海洋发展之类，最难的还是单词，一定要背单词！热词！这门我考了分。翻译不必多说每天练习是必备的，但是光大量练习是达不到质变的。
一定要看一些翻译技巧的书或者课程，这里我推荐初心日语的天声人语翻译训练营，苏杭老师。虽然现在是杭杭子老师，真的都超级棒，翻译技巧很精细。加译、减译、分译、合译等等。现在我也记得老师讲的每一节课。此外我还推荐我一直喜欢的一本翻译用书苏琦老师的《汉日翻译教程》。
以及初心的热词课一定要上！真的很有用很良心了，考三笔的时候热词也派上了用场！除了上相关翻译的课之外，自己每天也要练习和总结。每天一篇日译汉一篇汉译日，也可以拿三笔的题来练习。一定要定期总结自己的翻译的不足和要改进的地方，多练多看多总结适合自己的翻译技巧！
汉语写作与百科知识
推荐书目：
翻译硕士百科知识名词解释，以及初心的打卡小程序。
今年大连海事考的选择题加5个名词解释和大小作文，前年是名词解释25个加大小作文。
这一科备考，是我自己看书，还有整理名词解释。我自己也是真的整理超级多，不管什么题目你都照着名词解释类型去整理肯定没问题。前期我是每天都背名词解释，有些真的很难理解。但循环背多背一定没有问题，后期我每天都会选十个左右进行默写来巩固。名词解释不在多，但一定要注重平时积累。
这一科目我是跟着初心的汉语百科课程走的，不多说了真的省了我很多时间，教会了我很多方法。特别是写作和小作文，写作一定要多写多练，一周写两到三篇左右。一定要自己多动笔练习，否则老师讲的再好，你看的再明白，一到下笔的时候你就会发现写的毫不对味。一定要多背多积累多练！
希望我的经验分享，能在你慌张迷茫的时候看到给予你动力。当你感觉你浪费了很多时间，你快考不上了的时候，其实正是学习最好时候。
一切在最后结果出来之前都是未知，面对备考的压力和未知的恐惧，希望你都能坦然面对。不要把考研的结果看的太重，努力了就不要后悔。当你选择考研这条路的时候，你就已经在为了自己努力了。成功与否，你也为自己而奋斗过。所有的付出与艰辛也只有自己明白。相信你自己，是金子在哪都能发光，加油！
